Windows распознавание текста с картинки

Привет всем! Я расскажу о сервисах для распознавания текста или OCR. Считайте это небольшим рейтингом лучших OCR-утилит.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Оптическое распознавание символов (OCR — Optical Character Recognition) — механизм электронного или механического конвертирования изображения или печатного текста, например, с отсканированного документа, фотографии и т.д.

Я испытаю следующие программы и сервисы:

1. PDF — Adobe Acrobat Pro — эталон всех распознавателей.
2. PDF24 tools — богатый инструментарий для работы с PDF-документами, включает OCR.
3. NewOCR — заявляют себя как сервис конвертации в текст форматов: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu. 
4. Img2txt — сервис отличается красивым интерфейсом, но спасёт ли его это?
5. Free Online OCR — простецкий онлайн-сервис для распознавания.

Чтобы результат был наглядным и достоверным, нужно протестировать. Для этого я подготовил специальные документы:

1. Фрагмент статьи “8 бесплатных аналогов платных программ для переводчиков”. Текст был написан в ворде, затем переведён в PDF. Сложность может представлять надпись нестандартным шрифтом, мелкие буквы, а также текст на эмблеме, но в целом документ простой и имеет текстовый слой.
2. Тот же фрагмент, но без текстового слоя — скрин, завёрнутый в PDF. Базовые сложности те же, только к ним ещё добавляется необходимость распознавания всего остального текста и необходимость сохранить форматирование.
3. Рекламная брошюра масел. Сложное и разное форматирование, местами текстовый слой есть, местами его нет. Отнюдь не простой документ. Посмотрим, справятся ли конкурсанты.

Я попробую сравнить качество распознавания при конвертировании в редактируемый формат между бесплатными сервисами и эталоном — Adobe Acrobat DC.

Adobe Acrobat DC идёт первым как эталон, созданный для одной задачи — для работы с pdf-файлами.

Простой файл с текстовым слоем:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Ожидаемо. Никаких трудностей. Полная конвертация в редактируемый формат. Изображение по центре осталось нетронутым, но это невеликая проблема, можно подписать или обработать в Paint.

Простой файл без текстового слоя:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Нестандартный шрифт не распознался, но мелкий шрифт под звёздочкой распознался достаточно хорошо. Ещё пару букв пропустил, но допустимая погрешность для последующего ручного редактирования.

Сложный файл с непостоянным текстовым слоем:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Как сказать. Результат ожидаемо плохой, потому что файл очень сложный. Впрочем, отредактировать всё равно можно, лучше, чем ничего.

Почему я не взял на тест больше программ для ПК? А их нет. Существует несколько простых программ, которые распознают только изображения или устанавливают на компьютер мусор. Я пробовал: Free OCR, Simple OCR, CuneiForm OCR, Freemore OCR. Вторая категория — это титаны вроде Abbyy или Adobe, которых мы стараемся избежать в этой статье.

Итак, перейдём к онлайн-сервисам.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

PDF24 tools — многогранный сервис. Он может распознать текст в PDF, но в результате всё равно выдаст PDF. На наше счастье среди утилит этого сайта есть и конвертер в Word. Они даже расположены рядом.

Простой файл с текстовым слоем:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Получилось очень плохо, но текст типа сохранён полностью. Изображение вырезано и половина страницы пустая. Ладно, сочтём, что так и должно быть.

Простой файл без текстового слоя:

С задачей сервис не справился. После распознавания и конвертации в ворд, я увидел пустой лист.

Сложный файл с непостоянным текстовым слоем:

Результат оказался таким же — пустой лист. Но сервис предлагает три режима конвертации:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Я попробовал все три, лучший результат выдал третий режим «только текст»:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Распознался даже сложный шрифт!

Брошюра тоже распозналась, но легче мне от этого не стало:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Вердикт:

Спорный сервис. Конвертирует и распознаёт быстро и удобно, много разных утилит. Пусть будет, конечно, на крайняк покатит.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

NewOCR — нашёл в одной из статей про лучшие сервисы распознавания символов на просторах интернета. Говорят, что сервис хороший.

Простой файл с текстовым слоем:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Текст распозанёт хорошо, но предлагает выбрать только формат .txt, не распознаёт картинку и даже не пытается сохранить форматирование.

Простой файл без текстового слоя:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Неплохо распознал основной язык — русский, но ужасно справился с английским. Вся латиница превратилась в какую-то кашу. С другой стороны распознать получилось даже нестандартный шрифт с картинки. Не без ошибок, нор всё же. А ещё удалось получить формат Word. От чего это зависит — не знаю.

Сложный файл с непостоянным текстовым слоем:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Брошюра тоже распозналась косячно. Вместо многих символов ужасные кракозябры, слова собрались в кашу, формат только .txt. Зачем мне нужно вот это? Легче отредактировать скриншоты в paint, чем так.

Вердикт:

Сервис неплохо справляется с распознаванием текста, но что-нибудь сложнее, чем абзацы текста ему не под силу. Если в тексте встречается несколько языков, то один из них обязательно будет воспринят неправильно. Даже если указать два языка в поле перед распознанием. Про форматирование можно забыть, его здесь не будет. А ещё мне не понравилось, что каждую страницу многостраничного документа придётся распознавать и скачивать отдельно. Документ на 50 страниц? Простите, но придётся выкачивать по одной странице за раз. А ещё придётся подождать 5 секунд перед распознанием очередной страницы. Не больше ни меньше. Если попытаетесь распознать быстрее, получите ошибку. А ещё не всегда с первого раза точно прицеливается в страницу, иногда выхватывает маленький фрагмент страницы и пытается его распознать.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Сервис Img2txt. Нашёл его где-то на просторах интернета в комментариях к статье о лучших сервисах.

Простой файл с текстовым слоем:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Крупный текст распознал, мелкий превратил в кашу. Решил, забить на текстовый слой и распознал только картинку. Странное решение. Зато предлагает много форматов.

Простой файл без текстового слоя:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Не сказать, что плохо, но и не сказать, что хорошо. Некоторые буквы перепутал, латиницу не распознал. Но по крайней мере можно скачать в вордовском формате.

Сложный файл с непостоянным текстовым слоем:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Куцый результат. Распозналось плохо, большая часть текста пропущена, слова в кашу превратились. Получилась бесполезная белиберда. 

Вердикт:

Ещё один сервис, который распознаёт неплохо простые документы с большими абзацами текста. Раздражает, что сначала нужно загрузить файл, выбрать для него язык, потом файл обработается сервером, нужно снова выбрать для него язык и запустить распознавание. Я как-то ожидал, что загружая я уже достаточно чётко выражаю намерение распознать файл.

Ещё одна беда — это постраничное распознавание. Как и в случае с NewOCR каждая страница распознаётся отдельно, скачивается отдельным документом. Только тут ещё необходимо для каждой новой страницы повторно выбирать язык.

А ещё это единственный сервис с ограничением размера файла. Максимум — 8 мб.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Online OCR — сервис с самым непримечательным названием. Я упоминал этот сервис в статье про 8 бесплатных аналогов платных программ.

Простой файл с текстовым слоем:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Ого. Результат удивляет. Почти идеальный. Мало того, что распознание прошло почти мгновенно, так ещё и латиница распозналась там, где надо. Даже мои опечатки были распознаны правильно. То что текст вокруг картинки — это ерунда. Чуть-чуть не дотянул до уровня Adobe.

Простой файл без текстового слоя:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Снова в яблочко! В этот раз побольше промахов, но результат достойный. Хотя бы картинка сохранилась и часть мелкого текста с неё удалось распознать.

Сложный файл с непостоянным текстовым слоем:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Ух ты! Сервис справился с распознаванием и этого документа! Удивительно, но факт. Есть некоторые недочёты, но это очень хороший результат. С редактированием такого файла в ворде придётся очень сильно помучиться, зато распознаны все таблички, большинство надписей. Если в ваши обязанности не входит вёрстка, то это именно то, что нужно.

Я бы назвал это самым большим успехом. Даже Adobe по сравнению с этим меркнет:

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Вердикт:

Это лучший сервис! К сожалению, без регистрации он не даст распознать PDF больше 15 страниц, большие изображения, ZIP-архивы и ещё что-то. Но после регистрации сервис даёт только 50 бесплатных страниц.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Я слышу слово «абьюз» или мне кажется? Раскрою секрет, как сделать сервис абсолютно бесплатным. Создатели сайта не придумали подтверждение почты при регистрации. Можно указать любой вымышленный адрес. Как только заканчиваются страницы, переезжаем на новый аккаунт и пользуемся 50 бесплатными. Забавно получается.

Читайте другие статьи переводческого цикла:

Универсальный вариант: PDF редакторы

В таких программах есть инструмент оптического распознавания символов (OCR). Он сопоставляет фрагменты изображения с контурами букв, после чего открывается возможность копирования и быстрого поиска в документе.

PDF Commander

ПО от российского разработчика. Функция OCR доступна как после сканирования в PDF, так и при работе со снимками страниц или скриншотами. Разберем все эти ситуации.

Используем сканирование

1. 1. Запустите редактор. Щелкните на значок сканера наверху или зайдите в меню «Файл».

   

   Картинка с сайта: pdf-editor.su

2. 2. Выберите устройство из списка и укажите цветовой режим: все цвета, оттенки серого или черно-белый. Вы также можете задать эти и другие параметры (их список зависит от модели) через интерфейс драйвера сканера. Когда закончите с настройкой, кликните «Сканировать».

   

   Картинка с сайта: pdf-editor.su

3. 3. Чтобы удалить лишние фрагменты листа, например, слишком широкие поля, воспользуйтесь функцией «Кадрировать».

   

   Картинка с сайта: pdf-editor.su

4. 4. Там же, во вкладке «Редактор», активируйте распознавание. Укажите, какие страницы необходимо обработать, выберите языки (поддерживаются русский и английский) и формат сохранения. Чтобы начать OCR, кликните «Распознать».

   

   Картинка с сайта: pdf-editor.su

5. 5. Выделите текстовый фрагмент с рисунка мышью и скопируйте его через контекстное меню. Оно вызывается по щелчку правой кнопкой.

   

   Картинка с сайта: pdf-editor.su

Преимущества метода:

• Можно сканировать, запускать OCR, убирать лишние фрагменты, добавлять собственные надписи в одном приложении.
• Софт позволяет экспортировать распознанный материал в различные форматы, например: DOCX, PNG, TXT, JPEG, XLS и другие.
• Есть функция сжатия.

Работа с загруженным файлом

1. 1. Запустите приложение и перетащите в его окно нужный объект.
2. 2. Выполните кадрирование.

   

   Картинка с сайта: pdf-editor.su

3. 3. Кликните на распознавание. Укажите язык и конечный формат.

   

   Картинка с сайта: pdf-editor.su

4. 4. Выделите надписи мышью и сохраните их в буфер обмена.

   

   Картинка с сайта: pdf-editor.su

Преимущества метода:

• Можно обрабатывать JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF и другие форматы.
• Распознает наполнение листов, которые сфотографировали под наклоном.
• Чтобы не проводить повторную обработку, можно сразу сохранить материал в ПДФ.

PDFelement

PDF-редактор со встроенной нейросетью. Она поможет с проверкой правописания, переводом и с кратким пересказом содержания. Также в приложении можно выполнить сканирование.

Как скопировать текст с картинки на компьютере:

Картинка с сайта: pdf-editor.su

1. 1. Нажмите на плюс справа от кнопки «Открыть PDF». Создайте пустой лист.
2. 2. В разделе «Редактировать» кликните «Добавить изображение» и импортируйте файл.
3. 3. Перейдите в раздел «Главная». С помощью инструмента «Обрезать» уберите фрагменты листа, на которых нет полезной информации.
4. 4. Кликните «OCR». Укажите режим обработки: с возможностью редактирования или только с поиском. Последний выполняется быстрее. Он более надежен (не искажает надписи), но не позволяет работать с файлом как с обычным документом.
5. 5. Выделите текстовые блоки и скопируйте их при помощи контекстного меню.

Плюсы:

• Поддерживает более 20 языков.
• Автоматически выравнивает страницы.
• Конечный результат можно загрузить в облако для резервного хранения.

Минусы:

• Нельзя сразу импортировать изображение — приходится делать промежуточные шаги.
• Распознавание с возможностью редактирования корректно работает только с качественными копиями (рукописные документы не поддерживаются).
• Онлайн-инструменты, например, загрузка в облако, иногда функционируют нестабильно.

Возможности сервисов Microsoft

Часть решений распространяется в рамках облачной системы Microsoft 365.

Утилита PowerToys в Windows 11 и Windows 10

Пакет утилит от Microsoft. При помощи одной из них — Text Extractor — можно взять надписи из любого места на экране, например из открытого изображения.

Как скопировать текст с фотографии на компьютере:

Картинка с сайта: pdf-editor.su

1. 1. Скачайте дистрибутив с официальной страницы в GitHub и установите утилиты.
2. 2. Запустите PowerToys через меню Пуск.
3. 3. Перейдите в раздел «Text Extractor» и проверьте, чтобы параметр «Включить Text Extractor» был в положении «Вкл.».
4. 4. Откройте снимок через любой просмотрщик фотографий.
5. 5. По умолчанию утилита запускается комбинацией клавиш Win + Shift + E (буква «Е» в русской раскладке, или «Т» — в латинской). На экране появится небольшая панель.
6. 6. Укажите язык.
7. 7. Две кнопки справа от списка переключают режим форматирования скопированного фрагмента — в виде строки или таблицы. Выберите подходящий.
8. 8. Выделите мышью часть листа — надписи на нем будут изъяты автоматически.

Плюсы:

• Распространяется бесплатно.
• Сложно запутаться в интерфейсе.
• После установки активируется горячими клавишами — не нужно запускать какой-либо софт.

Минусы:

• Пакет пока находится в разработке, поэтому может функционировать нестабильно.
• Вместе с нужной функцией устанавливается несколько других. Лишние утилиты надо вручную отключать в настройках сервиса.

Microsoft OneNote

Продвинутая программа для заметок. Распространяется как часть облачной экосистемы Microsoft 365 и в составе пакета от Office. Однако весь функционал, включая OCR, есть только на ПК.

Как скопировать текст с изображения и со скрина на компьютере:

Картинка с сайта: pdf-editor.su

1. 1. Откройте OneNote и заметку в нем. Создайте новую, кликнув «Добавить страницу» справа.
2. 2. Перетащите картинку в любое свободное пространство на листе.
3. 3. Нажмите правой клавишей мыши по фото и активируйте копирование из рисунка.

Плюсы:

• Все материалы автоматически синхронизируются с облачным ресурсом OneDrive.
• Простой интерфейс.

Минусы:

• Нельзя копировать фрагмент картинки — только все ее содержание.
• Иногда путает слова и отдельные символы.
• Поскольку Microsoft прекратила официальную продажу своих продуктов в России, приобрести полную версию будет проблематично.

Microsoft Word

Мощный текстовый редактор. Распространяется по подписке и в составе пакета Office предоставляется версия с расширенным функционалом.

Как копировать текст с картинки и с фото на ПК:

Картинка с сайта: pdf-editor.su

1. 1. Создайте пустой документ.
2. 2. Добавьте на страницу картинку. Можно воспользоваться разделом «Вставка» (выбрать пункт «Рисунки», далее «Это устройство»).
3. 3. Перейдите в раздел «Файл» → «Экспорт» → «Создать документ PDF/XPS». Задайте имя и расположение файла на устройстве.
4. 4. Импортируйте ПДФ, который создали в п. 3.
5. 5. Приложение сообщит, что ему нужно выполнить преобразование в редактируемый документ Word. Кликните «ОК».
6. 6. После конвертации можно продолжить работу над материалом в Word.

Плюсы:

• Способ полезен на офисных ПК, на которых нет другого софта и онлайн-сервисы недоступны.
• Результат можно сразу оформить в виде учебной работы.

Минусы:

• Распознавание производится с большим числом ошибок.
• Необходимо делать дополнительные шаги и сохранять промежуточные итоги.
• Долго выполняет преобразования, некоторые часто завершаются ошибкой.

Онлайн-способы

Работают через браузер с любого устройства. Среди аналогов выделяются 3 варианта.

Распознавание в Google

Функция есть в облачной системе Google Drive. Ею можно пользоваться после регистрации.

Как вытащить текст из картинки:

Картинка с сайта: pdf-editor.su

1. 1. Откройте Google Диск и загрузите в него изображение.
2. 2. Найдите в хранилище загруженный файл. Нажмите кнопку с тремя вертикальными точками. В пункте «Открыть с помощью» укажите «Google Документы».
3. 3. Система создаст и откроет новый документ. Если преобразование завершится удачно, извлеченное содержание будет под картинкой.

Плюсы:

• Поддерживает большую часть языков мира и определяет их автоматически.
• Сохраняет некоторые особенности форматирования — курсив, выделение, размер шрифта.
• Бесплатный способ — подписка только увеличивает объем облачного диска.

Минусы:

• Страница должна быть без искажений и с равномерным освещением.
• Размер обрабатываемого файла не может превышать 2 МБ.
• Распознает буквы размером от 10 пикселей и больше.

img2txt

Простой онлайн-сервис, который специально создан для OCR. Дополнительно может передавать полученные результаты в переводчик Google Translate.

Как извлечь текст из картинки:

Картинка с сайта: pdf-editor.su

1. 1. Перейдите на сайт сервиса и добавьте исходный файл.
2. 2. Назначьте язык из списка и нажмите «Загрузить».
3. 3. Скопируйте результат с помощью кнопки справа или через контекстное меню.

Плюсы:

• Распознает десятки языков.
• Исходные фото можно добавлять по ссылке.
• Не нужно регистрироваться и покупать лицензию.

Минусы:

• Преобразование может занимать много времени.
• Допускает много ошибок, если страница плохо освещена и наклонена.
• Не умеет распознавать материалы, в которых есть надписи более чем на одном языке.

IFImageEditing

Сайт с набором инструментов для обработки изображений. Один из них запускает OCR.

Как текст с картинки или фото перенести в текст:

Картинка с сайта: pdf-editor.su

1. 1. На главной странице кликните «Преобразователь изображения в текст».
2. 2. Добавьте фотографию и запустите обработку.
3. 3. Можете скачать результат как TXT, HTML, ПДФ DOCX-файл или в графическом формате.

Плюсы:

• У конвертера доступен пакетный режим.
• Поддерживает 7 форматов — JPEG, WebP, PNG, SVG, BMP, JFIF и GIF.
• Прямо в сервисе можно сделать снимок на веб-камеру и запустить извлечение надписей.

Минусы:

• На бесплатном тарифе скорость преобразования снижена.
• Без подписки размер добавляемых файлов ограничен 8 МБ, что может быть критичным при конвертации крупноформатных материалов, например, листов А3 и больше.

Используем мобильные приложения

Если у вас Андроид, Google Keep скорее всего уже установлен на смартфон.

Google Keep

Картинка с сайта: pdf-editor.su

1. 1. Откройте программу и на панели внизу нажмите крайнюю кнопку. Выберите снимок.
2. 2. Нажмите по фотографии в новой заметке, а затем по кнопке в правом верхнем углу (с вертикальными точками). Выберите в меню распознавание.
3. 3. Нажмите на точки внизу справа и найдите копирование. Можно сохранить только определенный фрагмент через всплывающее меню.

Плюсы:

• Обычно допускает минимум ошибок.
• Заметки автоматически сохраняются в реальном времени и их можно просматривать в браузере, в том числе на компьютере.
• К материалам можно открывать доступ другим пользователям.

Минусы:

• Рисунки, специальные символы, пятна и повреждения снижают точность преобразования.
• Потребуется зарегистрировать Google-аккаунт.

CamScanner

Картинка с сайта: pdf-editor.su

1. 1. Откройте CamScanner и выберите «Импорт изображений».
2. 2. Добавьте фотоснимок.
3. 3. После первичной обработки на панели внизу выберите «Извлечь текст».
4. 4. Копируйте результат вручную или кнопкой внизу слева.

Плюсы:

• Автоматически исправляет искажения и недостатки освещения на фотографии.
• Распознает многие из существующих языков.

Минусы:

• Достаточно часто допускает опечатки.
• Российские пользователи не могут оформить подписку официально.

Подведем итоги

Теперь вы знаете, как можно извлекать надписи из фотографий. Для этого пригодятся редакторы PDF-файлов. Можно взять PDF Commander, который умеет работать со сканерами и поддерживает распознавание слов на русском и английском. Нужный инструмент есть и в бесплатном пакете утилит PowerToys. Вы также можете воспользоваться онлайн-сервисами и мобильным ПО, например, img2txt, CamScanner и Google Keep.

Часто задаваемые вопросы