The Windows Of The World переведен на russian
Окна мира покрыты дождем
Где же солнце, которое мы когда-то знали?
Все знают, когда играют маленькие дети
Им нужен солнечный день, чтобы расти прямыми и высокими
Пусть светит солнце
Окна мира покрыты дождем
Когда эти черные небеса станут голубыми?
Все знают, когда мальчики вырастают в мужчин
Они начинают задаваться вопросом, когда их страна позовет
Пусть светит солнце
Окна мира покрыты дождем
К чему идет весь мир?
Все знают, когда люди не могут быть друзьями
Их ссора часто заканчивается тем, что кто-то должен умереть
Пусть светит солнце
Окна мира покрыты дождем
Должно быть, что-то мы можем сделать
Все знают, когда появляется дождь
Это действительно ангельские слезы
Сколько им еще нужно плакать?
Пусть светит солнце.
Оригинальный текст песни The Windows Of The World: Английский
The windows of the world are covered with rain
Where is the sunshine we once knew?
Ev’rybody knows when little children play
They need a sunny day to grow straight and tall
Let the sun shine through
The windows of the world are covered with rain
When will those black skies turn to blue?
Ev’rybody knows when boys grow into men
They start to wonder when their country will call
Let the sun shine through
The windows of the world are covered with rain
What is the whole world coming to?
Ev’rybody knows when men can not be friends
Their quarrel often ends where some have to die
Let the sun shine through
The windows of the world are covered with rain
There must be something we can do
Ev’rybody knows whenever rain appears
Its really angel tears
How long must they cry?
Let the sun shine through
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Windows Of The World, исполнителя — Burt Bacharach. Песня из альбома Reach Out, в жанре Джаз
Дата выпуска: 31.12.1966
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
The Windows Of The World(оригинал) |
| The windows of the world are covered with rain |
| Where is the sunshine we once knew? |
| Evrybody knows when little children play |
| They need a sunny day to grow straight and tall |
| Let the sun shine through |
| The windows of the world are covered with rain |
| When will those black skies turn to blue? |
| Evrybody knows when boys grow into men |
| They start to wonder when their country will call |
| Let the sun shine through |
| The windows of the world are covered with rain |
| What is the whole world coming to? |
| Evrybody knows when men can not be friends |
| Their quarrel often ends where some have to die |
| Let the sun shine through |
| The windows of the world are covered with rain |
| There must be something we can do |
| Evrybody knows whenever rain appears |
| Its really angel tears |
| How long must they cry? |
| Let the sun shine through |
Окна В Мир(перевод) |
| Окна мира покрыты дождем |
| Где солнечный свет, который мы когда-то знали? |
| Все знают, когда играют маленькие дети |
| Им нужен солнечный день, чтобы расти прямыми и высокими |
| Пусть солнце светит сквозь |
| Окна мира покрыты дождем |
| Когда эти черные небеса станут синими? |
| Все знают, когда мальчики становятся мужчинами |
| Они начинают задаваться вопросом, когда их страна позвонит |
| Пусть солнце светит сквозь |
| Окна мира покрыты дождем |
| К чему идет весь мир? |
| Все знают, когда мужчины не могут быть друзьями |
| Их ссора часто заканчивается тем, что некоторым приходится умирать |
| Пусть солнце светит сквозь |
| Окна мира покрыты дождем |
| Должно быть что-то, что мы можем сделать |
| Все знают, когда появляется дождь |
| Это действительно ангельские слезы |
| Как долго они должны плакать? |
| Пусть солнце светит сквозь |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
Перейти к содержанию
На чтение 2 мин Просмотров 162 Опубликовано
Данный Перевод песни Dionne Warwick — The Windows of the World на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Windows of the World (текст)
Окна мира (перевод)
Where is the sunshine we once knew?
Где солнце, которое мы когда -то знали?
Ev’rybody knows when little children play
Ev’rybody знает, когда играют маленькие дети
They need a sunny day to grow straight and tall
Им нужен солнечный день, чтобы расти прямо и высоким
Let the sun shine through
Пусть солнце светит сквозь
The windows of the world are covered with rain
Окна мира покрыты дождем
When will those black skies turn to blue?
Когда эти черные небо превратятся в синий?
Ev’rybody knows when boys grow into men
Ev’rybody знает, когда мальчики растут в мужчин
They start to wonder when their country will call
Они начинают задаваться вопросом, когда их страна позвонит
Let the sun shine through
Пусть солнце светит сквозь
The windows of the world are covered with rain
Окна мира покрыты дождем
What is the whole world coming to?
На что идет весь мир?
Ev’rybody knows when men can not be friends
Ev’rybody знает, когда мужчины не могут быть друзьями
Their quarrel often ends where some have to die
Их ссора часто заканчивается там, где некоторые должны умереть
Let the sun shine through
Пусть солнце светит сквозь
The windows of the world are covered with rain
Окна мира покрыты дождем
There must be something we can do
Должно быть что -то, что мы можем сделать
Ev’rybody knows whenever rain appears
Ev’rybody знает, когда появляется дождь
It’s really angel tears
Это действительно ангельские слезы
How long must they cry?
Как долго они должны плакать?
Let the sun shine through
Пусть солнце светит сквозь
The Windows of the World
Окна мира
The
windows
of
the
world
are
covered
with
rain
Окна
мира
покрыты
дождем,
Where
is
the
sunshine
we
once
knew?
Где
же
солнце,
которое
мы
когда-то
знали?
Ev′rybody
knows
when
little
children
play
Все
знают,
когда
играют
маленькие
дети,
They
need
a
sunny
day
to
grow
straight
and
tall
Им
нужен
солнечный
день,
чтобы
расти
прямыми
и
высокими.
Let
the
sun
shine
through
Пусть
солнце
просияет.
The
windows
of
the
world
are
covered
with
rain
Окна
мира
покрыты
дождем,
When
will
those
black
skies
turn
to
blue?
Когда
это
черное
небо
станет
голубым?
Ev’rybody
knows
when
boys
grow
into
men
Все
знают,
когда
мальчики
становятся
мужчинами,
They
start
to
wonder
when
their
country
will
call
Они
начинают
задумываться,
когда
их
страна
позовёт.
Let
the
sun
shine
through
Пусть
солнце
просияет.
The
windows
of
the
world
are
covered
with
rain
Окна
мира
покрыты
дождем,
What
is
the
whole
world
coming
to?
К
чему
идет
весь
мир?
Ev′rybody
knows
when
men
can
not
be
friends
Все
знают,
когда
мужчины
не
могут
быть
друзьями,
Their
quarrel
often
ends
where
some
have
to
die
Их
ссора
часто
заканчивается
там,
где
кому-то
приходится
умирать.
Let
the
sun
shine
through
Пусть
солнце
просияет.
The
windows
of
the
world
are
covered
with
rain
Окна
мира
покрыты
дождем,
There
must
be
something
we
can
do
Мы
должны
что-то
сделать.
Ev’rybody
knows
whenever
rain
appears
Все
знают,
когда
появляется
дождь,
It’s
really
angel
tears
Это
на
самом
деле
слезы
ангелов.
How
long
must
they
cry?
Как
долго
им
еще
плакать?
Let
the
sun
shine
through
Пусть
солнце
просияет.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Перевод песни The Windows of the World (Pretenders) с английского на русский язык
Пожаловаться
закрыть видео
открыть видео
The Windows of the World
The windows of the world are covered with rain,
Окна в мире покрыты дождем,
Where is the sunshine we once knew?
Где солнце, которое мы когда-то знали?
Ev’rybody knows when little children play
Ev’rybody знает, когда играют маленькие дети
They need a sunny day to grow straight and tall.
Им нужен солнечный день, чтобы расти прямо и высоко.
Let the sun shine through.
Пусть светит солнце.
The windows of the world are covered with rain,
Окна в мире покрыты дождем,
When will those black skies turn to blue?
Когда эти черные небеса станут голубыми?
Ev’rybody knows when boys grow into men
Ev’rybody знает, когда мальчики превращаются в мужчин
They start to wonder when their country will call.
Они начинают задаваться вопросом, когда их страна будет звонить.
Let the sun shine through.
Пусть светит солнце.
The windows of the world are covered with rain,
Окна в мире покрыты дождем,
What is the whole world coming to?
К чему пришел весь мир?
Ev’rybody knows when men can not be friends
Ev’rybody знает, когда мужчины не могут быть друзьями
Their quarrel often ends where some have to die.
Их ссоры часто заканчиваются тем, что некоторым приходится умирать.
Let the sun shine through.
Пусть светит солнце.
The windows of the world are covered with rain,
Окна в мире покрыты дождем,
There must be something we can do.
Должно быть, мы можем что-то сделать.
Ev’rybody knows whenever rain appears
Ev’rybody знает, когда появляется дождь
It’s really angel tears.
Это действительно ангельские слезы.
How long must they cry?
Как долго они должны плакать?
Let the sun shine through.
Пусть светит солнце.
Песни группы Pretenders с переводом на русский:
Tradition Of Love
The English Roses
Room Full Of Mirrors
Not A Second Time
My Baby
Message Of Love